登录  
 加关注
查看详情
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

蓝蓝海一方的博客

宠辱不惊,闲看庭前花开花落;去留无意,笑望天空云卷云舒。

 
 
 

日志

 
 

净化空气和有益健康最好的室内植物  

2011-10-28 17:57:42|  分类: 英汉对照 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

The Best Houseplants for Clean Air and Better Health

from Reader's Digest November 2011

 

 

净化空气和有益健康最好的室内植物

摘自美国读者文摘201111月刊

 

 

Yes, there are toxins in the air around us, but there's a simple way to cut down on them — without a HEPA filter. According to the Wall Street Journal, "a growing body of global research is showing plants can reduce dust particles and contaminants, such as formaldehyde and benzene, that come from cigarette smoke, paint, furniture, building materials, and other sources." What's more, a recent study cited in the London Daily Mail found that potted plants in offices reduced fatigue, stress, dry throats, headaches, coughs, and dry skin among workers. Which plants are best for keeping you healthy? Here are a few good ones for both desks and bigger spaces — culled from the Wall Street Journal and easywaystogogreen.com

是的,在我们环境的空气中有毒素,但有一种简单的方法可以减少毒素,而无需高效粒子空气过滤器。据《华尔街日报》报道,“不断增加的大量的全球研究正表明植物能减少尘埃颗粒和污染物,例如甲醛和苯,它们来自吸烟、油漆、家具、建筑材料以及其他来源。”而且被伦敦每日邮报引用的最近的一项研究发现,放在办公室里的有些盆载植物能减少工作人员的疲劳、压力、嗓子干燥、头痛、咳嗽以及皮肤干燥。哪些植物对我们的健康最好呢?这里介绍几种用于办公桌和更大的空间有益的植物——摘自华尔街日报和easywaystogogreen.com网站。

 

 

净化空气和有益健康最好的室内植物 - yueyue - yueyue的博客

 

1. Mother-in-Law's Tongue
Hardy with tall, blade-shaped leaves, it can tolerate low light and will survive irregular watering. Perfect for black-thumbed couch-potatoes.

1. 岳母舌

高而结实,刀形叶,它能耐受弱光,而且不定期浇水也能存活。这对电视懒虫型园丁倒是件好事。

 

 

 

净化空气和有益健康最好的室内植物 - yueyue - yueyue的博客

 

2. Peace Lily

An attractive option with a tropical look, it may droop in bright sun. It's mildly toxic when ingested, so avoid it if you have curious pets or toddlers.

2. 白鹤芋

由于热带外观,它在强阳光下会发蔫,所以它是一种吸引人的选择。吃下去有轻度毒性,所以尽量避免让儿童和宠物接触。

 

 

 

净化空气和有益健康最好的室内植物 - yueyue - yueyue的博客

 

3. Janet Craig

Glossy, deep green foliage makes this bushy plant particularly appealing. Look for species from Hawaii, and don't be tempted to overwater, which can cause leaves to develop brown and yellow spots.

3. 油绿铁

光洁深绿叶子使这种多叶植物特别吸引人。从夏威夷寻找这种油绿铁,不要浇水过多,浇水过多会导致叶子出现褐色和黄色斑点。

 

 

 

净化空气和有益健康最好的室内植物 - yueyue - yueyue的博客

 

4. Spider Plant

An easy hanging plant to grow and maintain, this species is named for its long, thin leaves that resemble spider legs. Poisonous to cats.

4. 吊兰

它是一种种植和养护容易悬挂的植物。这种植物因为长而薄的叶子类似于蜘蛛腿又叫做蜘蛛植物。对猫是有毒性的。

 

 

 

净化空气和有益健康最好的室内植物 - yueyue - yueyue的博客

 

5. Fig Tree

The ficus tree can survive for years. Keep it out of direct sunlight and cold drafts, water it, and mist its leaves. Repot every other year.

5. 无花果树

无花果树能存活多年。避免阳光直射和冷穿堂风,给它浇水,并对它的叶子进行喷雾。每隔一年换一次盆。

 

 

 

净化空气和有益健康最好的室内植物 - yueyue - yueyue的博客

 

6. Rubber Tree

A spot near a sheer-curtained window with bright, indirect sunlight is ideal for this popular plant. Keep it moist in the growing season.

6. 橡皮树

靠近一个带有光亮的薄而透明窗帘的窗户的场所,具有间接阳光,非常适合这种受欢迎的植物。在生长季节保持其湿润。

 

 

 

净化空气和有益健康最好的室内植物 - yueyue - yueyue的博客

 

7. Boston Fern

For maximum impact, set this long-fronded plant on a pedestal or in a hanging basket in bright, indirect sunlight.

7. 波士顿蕨

为了最大的效果,把这种长叶植物放置在间接阳光的光线下的基座或悬挂的篮子里面。

  评论这张
 
阅读(598)| 评论(4)

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018